"S&M" (2010) e` una canzone di Rihanna (Robyn Rihanna Fenty) con riferimenti espliciti al sado-masochismo. Il video e` un softcore sado-maso e fetish.

TESTO

Na na na, come on
Na na na, come on
Na na na, na na come on
Na na na, come on, come on
Come on, na na-na na come on
Feels so good being bad There's no way I'm turning back
Now the pain is for pleasure
'Cause nothing can measure Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling leaves me wanting more
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones But chains and whips excite me
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones, But chains and whips excite me
Na na na come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
I like it, like it

Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling leaves me wanting more
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones But chains and whips excite me
Na na na come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
I like it, like it
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
Oh I love the feeling you bring to me
Oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for Give it to me strong
And meet me in my boudoir
Make my body say ah, ah, ah
I like it, like it
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones But chains and whips excite me 'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na come on, come on, come on,
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
I like it, like it
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M

Compositori: Esther Dean / Mikkel Storleer Eriksen / Tor Erik Hermansen / Cameron Jibril Thomaz / Sandy Julien Wilhelm

TRADUZIONE IN ITALIANO

a na na na
Avanti
Na na na na
Avanti
Na na na na

Ci si sente bene ad essere cattivi non c'è alcuna possibilità che io torni indietro
Il dolore è il mio piacere perchè niente potrebbe misurarlo
L’'amore è fantastico, l’'amore è bello
Fuori dalla scatola, fuori dagli schemi
L'’afflizione dei sentimenti mi lascia con il desiderio di volere di più
Perchè posso anche essere cattiva, ma riesco ad esserlo nel migliore dei modi
Sesso nell’'aria, non mi importa, mi piace il suo odore
Bastoni e pietre possono anche spezzarmi le ossa
Ma le catene e le manette mi eccitano
Perchè posso anche essere cattiva, ma riesco ad esserlo nel migliore dei modi
Sesso nell’'aria, non mi importa, mi piace il suo odore
Bastoni e pietre possono anche spezzarmi le ossa
Ma le catene e le manette mi eccitano

Na na na na
avanti, avanti, avanti
mi piace, mi piace (na na na)
avanti, avanti, avanti
mi piace, mi piace
L’'amore è fantastico, l’'amore è bello
Fuori dalla scatola, fuori dagli schemi
L'’afflizione dei sentimenti mi lascia con il desiderio di volere di più
Perchè posso anche essere cattiva, ma riesco ad esserlo nel migliore dei modi
Sesso nell’'aria, non mi importa, mi piace il suo odore
Bastoni e pietre possono anche spezzarmi le ossa
Ma le catene e le manette mi eccitano
Na na na na
avanti avanti avanti
mi piace mi piace
*S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Mi piace la sensazione che mi fa provare, oh, mi ecciti
E’esattamente quello che desideravo, facciamolo, con violenza
Ed incontriamoci nel mio salottino, indosserò solo il costume
Mi piace, mi piace
Perchè posso anche essere cattiva, ma riesco ad esserlo nel migliore dei modi
Sesso nell’'aria, non mi importa, mi piace il suo odore
Bastoni e pietre possono anche spezzarmi le ossa
Ma le catene e le manette mi eccitano
Perchè posso anche essere cattiva, ma riesco ad esserlo nel migliore dei modi
Sesso nell’'aria, non mi importa, mi piace il suo odore
Bastoni e pietre possono anche spezzarmi le ossa

Ma le catene e le manette mi eccitano Na na na na avanti avanti avanti mi piaCe mi piace
avanti avanti avanti
mi piaCe mi piace (na na na)
avanti avanti avanti
mi piaCe mi piace
avanti avanti avanti
mi piaCe mi piace
avanti avanti avanti
mi piaCe mi piace
*S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M